MB MUSIC RADIO

ACUM:



ASCULTA:
tunein    tunein

RECENT

Navigation

Despre sacrificii... (Bruno Mars - Grenade)

Cred ca e prima oara cand dau un dublu titlu unui articol , asta pentru ca piesa lui Bruno Mars m-a inspirat astazi sa scriu cateva randuri legate de sacrificiile pe care le facem pentru cei dragi.

Asa cum probabil vei vedea din versuri, Bruno canta despre un soi de iubire neimplinita si de cum si-a oferit toata dragostea iubitei insa aceasta si-a batut joc de ea. Dar daca stam sa ne gandim putin si facem o mica analogie cred ca putem sa spunem ca facem sacrificii si pentru alte persoane, parinti, frati si prieteni... bineinteles adaugam in sirul asta si persoana iubita, dar despre asta ne canta si artistul american.

Marea problema a unui om nu este faptul ca se sacrifica pentru ceva sau cineva, suferinta lui este atunci cand constata ca o face degeaba si mai mult decat atat constata ca a iesit sifonat din aceasta situatie, sa ii zicem asa.

Fac ce fac si ajung mereu sa ma gandesc din nou la Biblie, chiar daca sustin mereu ca sunt un pacatos. Uite ca si de data asta am simtit nevoia sa aduc aminte de ceva ce suntem invatati, de sacrificiul suprem al lui Iisus pentru noi, oamenii.

Dar oare suntem toti in stare sa ne sacrificam pentru ceva sau cineva asa cum trebuie ? Exista si un anume mod de a face acest sacrificiu ? Spun unii ca omul de rand nu prea e in stare sa se sacrifice cum trebuie, pentru ca oricum o da, tot ii iese prost.

Este bine de ştiut că înainte de a te sacrifica pentru ceva sau pentru cineva trebuie să gândeşti îndelung. De ce ? Pai pentru ca exista o vorba: "aveţi grijă pe cine, ce şi cum ajutaţi, ce şi cum salvaţi!”, pentru că nu toţi oamenii sunt pregătiţi să fie ajutaţi sau nu doresc asta. Si uite asa s-ar putea sa va treziti ca de multe ori incercati sa intrati cu forta peste ei cum se zice si la un moment dat sa vi se reproseze chiar acest lucru.

Discutia spre un adevarat sacrificiu asa cum ne este el prezentat de multi tinde sa se duca mai degraba spre faptul ca inainte de a ne sacrifica pentru altii trebuie sa ne indreptam spre noi si sa intelegem ca "e vorba de natura noastră inferioară, de manifestarea negativă a personalităţii noastre. Personalitatea îl conduce pe om să facă diferenţe între semenii săi. El doreşte să-i transforme pe ceilalţi spre a deveni asemenea dorinţelor lui. Atingând, după multă trudă, rezultate nesatisfăcătoare, el se plânge că cei din jur nu merită să fie ajutaţi." , scrie cineva referindu-se la sacrificiu.

Dar nu la asta ma refer, eu as vrea sa raman aproape de versurile piesei lui Bruno Mars - Grenade, pe care o sa vi le pun si in engleza si in romana. Versurile exprima cam ceea ce as intreba si eu, merita atat sacrificiu o persoana care nu da doi bani pe tine ? Cum poti sa faci in continuare totul pentru aceea persoana cand ea pur si simplu te calca in picioare ? Nu prea gandim cand ne atasam prea mult de ceva, cineva sau de o idee, nu e asa ?

BRUNO MARS - GRENADE



Versuri Grenade in limba romana

ce se obtine usor se pierde usor
asta e doar modul in care traiesti, oh
ia, ia, ia tot,
dar niciodata nu ai dat,
trebuia sa stiu ai fost o problema de la primul sarut
ai avut ochii larg deschisi
de ce au fost deschisi?
ti-am dat tot ce am avut
si tu ai aruncat la gunoi
ai aruncat la gunoi, ai facut-o,
sa-mi dai toata dragostea ta e tot ce am cerut vreodata
pentru ca ceea ce nu intelegi este ca:

as prinde o grenada pentru tine da da
mi-as taia mana cu o lama pentru tine da da
as sari in fata trenului pentru tine da da
sti ca as face orice pentru tine da da
as trece prin toata durerea asta
sa primesc un glont direct in creierul meu
da, as muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel...

nu, nu, nu, nu,
negru, negru, negru si albastru, m-a batut pana am amortit,
spune-i diavolului ca am spus „hey” cand te intorci de unde esti,
femeie nebuna, femeie rea,
asta e doar ceea ce esti tu, da
vei zambi in fata mea atunci cand imi izbucneste masina
ti-am dat tot ce am avut,
si tu ai aruncat la gunoi
ai aruncat la gunoi, ai facut-o,
sa-mi dai toata dragostea ta e tot ce am cerut vreodata
pentru ca ceea ce nu intelegi este ca:

as prinde o grenada pentru tine da da
mi-as taia mana cu o lama pentru tine da da
as sari in fata trenului pentru tine da da
sti ca as face orice pentru tine da da
as trece prin toata durerea asta
sa primesc un glont direct in creierul meu
da, as muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel...

daca corpul meu era in flacari, tu l-ai privi arzand in flacari,
ai spus ca m-ai iubit, esti o mincinoasa,
pentru ca niciodata, niciodata nu ai facut-o...
dar iubit-o tot voi prinde o grenada pentru tine da da
mi-as taia mana cu o lama pentru tine da da
as sari in fata trenului pentru tine da da
sti ca as face orice pentru tine da da
as trece prin toata durerea asta
sa primesc un glont direct in creierul meu
da, as muri pentru tine, dar tu nu aï face la fel...
nu, nu, nu..

GRENADE (versuri engleza)


Easy come, easy go
That's just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give
Should of known you was trouble from the first kiss,
Had your eyes wide open -
Why were they open?

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked, Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same
No, no, no, no

Black, black, black and blue beat me till I'm numb
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman,
That's just what you are, yeah,
You'll smile in my face then rip the breaks out my car

Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

If my body was on fire, ooh
You'd watch me burn down in flames
You said you loved me you're a liar
Cause you never, ever, ever did baby...

But darling I'll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain,
Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would dïe for ya baby
But you won't do the same.
No, you won't do the same,
You wouldn't do the same,
Ooh, you'll never do the same,
No, no, no, no
Share

loading...

Chirea Bogdan

Posteaza comentariu:

0 comments:

Comentariul va fi postat dupa aprobare